Du hast vollkommen recht. Entschuldige bitte.
Du könntest versuchen, die XP-Treiber manuell zu installieren, in dem du in den Gerätemanager gehst, und dort dem unbekanten Gerät über Rechtsklick aufs Icon > Treiber aktualisieren den XP-Treiber aufzuzwingen. Das kann, muss aber nicht funktionieren.
Für den ST8 gibt es Treiber für Win Vista. Möglicherweise läuft der Cutter auch mit diesem Treiber. Ich würde es wohl ausprobieren.