[Sammelthread] Samsung R70 Devin + Despina

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
samsunghp0.jpg

Alles rund ums Samsung R70 Devin + Despina
Der Dank geht an:
kakulukia (Webspace), flokel, sapphire_pro, karpow., Barego, HolyEmpire, hillefant, yazoo, xeen, SchodMC, plazboz, DonDom...und viele andere


Informationen:
  • Samsung R70 Despina: <- Klick mich
  • Samsung R70 Devin:
  • Samsung R70 Denet:
  • Samsung R70 Damaya:
  • Samsung R70 Dosan:
  • Samsung R70 Doroso:
  • Samsung R70 Daryos:

Aktuelle Preise:
  • Samsung R70 Despina:
  • Samsung R70 Devin:


Aktuelles BIOS:
  • Despina + Devin: 07AB
  • Changelog für das 04AB-Bios. Changelog für 05AB,06AB und 07AB unbekannt:
    1. Thermal function is changed for new CPU.
    2. Enable AHCI function for Turbo memory (Robson) support.


Treiber:
  • Windows XP-Treiber: 30.12.2007
  • Chipsatz: v8.3.1.1009
  • Grafikkarte: v101.19 Der Original-Treiber von Samsung
  • Grafikkarte: v169.01 OC geht, Helligkeit geht, Standbybug nicht vorhanden.
  • Grafikkarte: v169.28 NEU OC geht, Helligkeit geht, Standbybug nicht vorhanden. Empfehlung!!
  • Soundkarte: vR1.84 NEU + Für SRS-Einstellungen bitte die SRS.rar mir runterladen
  • WLAN: 11.5.0.32 NEU
  • LAN: v10.15.9.3
  • Bluetooth: v5.1.0.2800
  • Modem: v2.1.75
  • Speicherkartenslot: v1.0.2.4
  • Touchpad: v10.1.8 NEU

  • Windows Vista-Treiber: 30.12.2007
  • Chipsatz: v8.3.1.1009
  • Grafikkarte: v101.34 Der Original-Treiber von Samsung
  • Grafikkarte: v169.25 OC geht, Helligkeit geht, Standbybug nicht vorhanden.
  • Grafikkarte: v169.28 NEU OC geht, Helligkeit geht, Standbybug nicht vorhanden. Empfehlung!!
  • Soundkarte: vR1.84 NEU
  • WLAN: v11.5.0.32 NEU
  • LAN: v10.15.9.3
  • Bluetooth: v6.0.1.3700
  • Modem: v2.1.75
  • Speicherkartenslot: v6.0.1.10
  • Touchpad: v10.1.8 NEU


Software:

  • Windows XP-Software: 02.01.2008
  • AV NOW Hotstart Shell: v4.0.10.6
  • AVStation Premium: v3.75.30.75
  • Easy Display Manager: v2.1.4.5
  • Easy SpeedUp Manager: v2.0.0.10
  • MagicKBD: v7.0.1.1
  • Play Camera: v1.0.0.32
  • Recovery Solution II: v1.0.2.0
  • Samsung Battery Manager:v2.1.3.1
  • Samsung Magic Doctor: v4.0.2.1
  • Samsung Network Manager: v2.0.5.0
  • Samsung Update Plus: v1.2.0.13
  • Samsung Voice Recorder: v1.0.1.38
  • WLAN-Software (optional): V11.5.0.0 NEU
  • Windows Vista-Software: 02.01.2008
  • AV NOW Hotstart Shell: v4.0.10.6
  • Play AVStation: v4.1.20.4
  • Easy Display Manager: v2.1.4.5
  • Easy SpeedUp Manager: v2.0.0.10
  • Play Camera: v1.0.0.32
  • Recovery Solution II: v1.0.3.1
  • Samsung Battery Manager:v3.2.1.2
  • Samsung Magic Doctor: v5.0.1.0
  • Samsung Network Manager: v3.0.1.7
  • Samsung Update Plus: v1.3.0
  • Samsung Voice Recorder: v1.0.1.38
  • WLAN-Software (optional): V11.5.0.0 NEU



Das Samsung R70 im Test:
  • Samsung R70 Devin bei notebookcheck.de
  • Samsung R70 Devin bei notebookjournal.de
  • Test eines Vorseriengerätes bei netzwelt.de
  • Samsung R70 Devin bei pcwelt.de

Benchmarks:
  • Despina:
    3DMark06 = ca.2900 Punkte
    3DMark05 = ca.5300 Punkte
    3DMark03 = ca.9425 Punkte
    3DMark01SE = ca.21012 Punkte
  • Devin:
    3DMark06 = ca.2750 Punkte

Temperaturen:
  • IDLE:
  • CPU: 40-43°
  • GPU: 50-53°
  • LAST:
  • CPU: ?°
  • GPU: ?°


Empfehlungen:

  • [*]Verwendung des Rightmark RMClock Utility, um den CPU-Stromverbrauch zu senken: (Auf dem Despina unter XP getestet. Müsste so aber auch auf dem Devin laufen)
  • Download: + die rightmark.reg Datei (nimmt alle Einstellungen automatisch vor)
  • Verwendung: Das Programm runterladen, installieren und ausführen. Dann das Programm sofort wieder beenden und die rightmark.reg-Datei ausführen. Danach das Programm ganz normal starten. Durch die reg-Datei sind schon alle Einstellungen vorgenommen und das Programm startet automatisch, wenn Windows startet.Wenn man nun über das Icon unten rechts, mit der Maus fährt, sieht man Takt,Spannung und die Temperatur. Nun kann man sich über ein paar Minuten mehr Strom im Akkubetrieb freuen.
    EDIT: Es gibt noch eine 2te reg-Datei (rmclock.reg). Diese ermöglicht nur, das man die CPU tiefer als 0.9V takten kann. Maximal aber nur bis 0.85V.
  • Detaillierte Anleitung zu den Einstellungen:
  • Meine Einstellungen: 39° - max. 42° im IDLE



  • [*]Verwendung des EasySpeedUpManagers von Samsung, um die Lüftergeschwindigkeit zu beinflussen:
  • Download: unter eurem Betriebssystem, den EasySpeedUpManager installieren.
  • Verwendung: Das Programm runterladen, installieren und ausführen. Ihr braucht, damit das Programm läuft aus dem Software-Ordner auch den EasyDisplayManager. Einfach installieren und fertig. Damit der SpeedUpManager auch startet, wenn Windows startet, erstellt bitte von der EasySpeedUpManager.exe, im Verzeichnis wo ihr den SpeedUpManager installiert habt, eine Verknüpfung. Diese Verknüpfung kopiert ihr nach C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Startmenü\Programme\Autostart. Sollte irgendeine Fehlermeldung beim Start des SpeedUpManagers erscheinen, kann es sein das ihr das Microsoft Framework 2.0 noch installieren müsst. Wenn alles glatt gelaufen ist, könnt ihr mit Hilfe von FN+F8 auf der Tastatur, zwischen den einzelnen Stufen hin- und herschalten.

    Silent-Modus: Lüfter ist komplett aus. Springt erst bei ca 60° an.
    Normal-Modus: Lüfter arbeitet normal. Springt ab und zu mal an.
    Speed-Modus: Funktioniert nur, wenn eine Anwendung läuft. Bsp.: ein Spiel etc. Ich galub dann wird nur die Priorität der Anwendung höher gesetzt.....Ich benutz den Modus nicht :rolleyes:

  • [*]Umbelegung der Av-Taste: (Dank an gardene)
  • Nähere Infos hier:


  • [*]Ein- und ausschalten der WebCam: (Dank an da_s)
  • Download: Mit Hilfe einer Batch-Datei von da_s ist es möglich die integrierte WebCam im R70 zu deaktivieren und zu aktivieren. Einfach die devcon.rar herunterladen und an einem beliebigen Ort entpacken. Dann einfach die WebCam32.bat für 32bit Betriebssyteme oder die WebCam64.bat für 64bit Betriebssysteme ausführen.


  • [*]Übertakten des R70: (Dank an da_s)
  • Wer sein R70 übertakten möchte und Richtwerte sucht, sollte mal in diesem Thread nachschauen


  • [*]EISA Konfiguration/Partition löschen: (Dank an r70)
  • r70 schrieb:
    Die "Samsung Recovery Solution II" legt standardmäßig eine ca. 11 GB große GB OEM-Partition an um das Betriebssystem zu spiegeln und die Rückkehr zu einem "jungfräulichen" System zu ermöglichen. D.h. anstelle meiner faktisch 186 GB (Despina) stehen mir nur noch 175 GB Plattenkapazität zu Verfügung.

    Wer diese Funktion nicht in Anspruch nehmen möchte (z.B. weil er auf seine mitgelieferte Windows-CD vertraut oder auf eine externe Platte spiegelt) kann diese Partition löschen und den Speicher somit wieder freigeben.

    Das geht am besten folgendermaßen:
    "Start" -> "Ausführen" -> "cmd.exe"

    Beispielvorgang:
    C:\>diskpart
    DISKPART> list disk
    Datentr. Status Größe Frei Dyn GPT
    0 Online 186 GB 0 B
    DISKPART> select disk 0
    Datenträger 0 ist der derzeit gewählte Datenträger.
    DISKPART> list part
    Partition Typ Größe Offset
    Partition 1 OEM 11 GB 32 KB
    Partition 2 Primär 175 GB 11 GB
    DISKPART> select part 1
    Partition 1 ist die derzeit gewählte Partition.
    DISKPART> list disk
    Datentr. Status Größe Frei Dyn GPT
    * 0 Online 186 GB 0 B

    DISKPART> delete part noerr override
    (noerr = kein Abbruch bei Fehlermeldungen, override = Löschen auch von unbekannten Partitionen möglich)

    Fertig.

    Quelle: http://www.cs-dev.de/allgemeines/eisa-konfiguration/oem-partitionen-unter-windows-entfernen.html

    ACHTUNG: Der neu gewonnene Speicherplatz ist natürlich unpartitioniert und höchstwahrscheinlich noch vor der C-Partition angesiedelt (war zumindest bei mir so). Um ihn sinnvoll zu nutzen ist somit möglicherweise eine Neuverteilung der Partitionen - und damit auch komplette Neuformatierung - nötig.

    Für frisch gekaufte Laptops meiner Meinung nach aber sehr zu empfehlen.


  • [*]Tastatur ausbauen und reinigen: (Dank an pausmann)
  • Hallo, hier mein erster Beitrag (ich hoffe ein nützlicher ;) )

    Seit einer Woche habe ich ein R70 Aura Damaya und da ich gleich am ersten Tag Cola drübergeschüttet hab :wall: musste ich die Tastatur ausbauen und reinigen. Übrigens ist nicht viel passiert, das meiste ist in die Tastatur gelaufen unter der Tastatur waren nur 2 Spritzer, das Ding läuft Gott sei Dank wieder :banana:

    Um evtl. anderen, die genauso blöd sind wie ich, zu helfen, habe ich mal den Ausbau in Bilder gefasst. Es kursiert zwar eine Anleitung zu nem sehr viel älteren Modell im Internet, aber bei diesem Modell schaut's nen kleines bisschen anders aus:

    1. Die zwei Schrauben auf der Rückseite, die mit "KBD" beschriftet sind herausschrauben und gut aufheben :)



    2. Mit einem kleinen Schraubenzieher (am besten ein Taschentuch o.Ä. drunterlegen, damit nichts verkratzt) die drei hier eingerahmten Laschen nach unten/hinten (in Richtung der Pfeile) drücken. Man benötigt keinen Hebel an der Tastatur oder am Gehäuse! Es ist ein kleines bisschen Druck auf der Tastatur, so dass diese - wenn die Laschen eingedrückt sind - rausspringt.



    3. Wenn alle Laschen eingedrückt sind, schaut das Ganze so aus:



    4. Jetzt kommt das "Komplizierteste", das Kabel entfernen. Wie man hier recht gut sieht, hängt das Kabel in einem weißen Rahmen und unter einem schwarzen Steg.



    5. Diesen Steg kann man nach oben klappen, siehe hier:



    6. Hier noch einmal der hochgeklappte Steg:



    7. Um die Tastatur wieder einzubauen, einfach das Kabel wieder zwischen Steg und weißem Rahmen reindrücken (die 2 Plastiklaschen am Kabel sind einem da behilflich) und den Steg wieder zuklappen.

    Gereinigt hab ich die Tastatur in lauwarmen Wasser (einfach ein bisschen hin- und herschwenken und laaange trocknen lassen) und siehe da: Keine Taste klebt mehr!
    Ich hoffe ich konnte damit nen paar Cola-Fetischisten weiterhelfen ;)


Pflegetipps:
  • Benutzt das beiliegende Mikrofasertuch.
  • Für den Kratz- und Fingerabdruckempfindlichen Deckel empfiehlt flokel und ich, die Verwendung von A1 Speed Wax Plus3 oder Perloplast.
  • Notebookhüllen-Empfehlung: The New Gimp von Crumpler. Passt aber auf, das ihr die 17"-Version kauft, die kleineren passen leider um 1cm nicht. Oder die Dicota PerfectSkin in 15.4". Die soll angeblich 100% passen.

Fernseher,Beamer etc:

Bugs und Probleme:

  • [*]Für alle die den PCMCIA-Slot für Firewire brauchen: (Dank an karpow.)
  • Beim Devin geht eine Firewire-Karte mit Via-Chip(häufig vorhanden) ohne jegliche Probleme...
  • Beim Despina braucht man einen Firewire-Chip auf der Slotkarte von *Texas-Instruments*...es wird defenitiv jeder Via-Chip bei jedem Despina zu einem Bluescreen führen! Getestet bei MediaMarkt, mit einem zweiten Despina, mit zwei verschiedenen Via-Karten...


  • [*] Fehlende AHCI-Unterstützung des R70
  • Nähere Infos hier:


Wenn ihr noch was haben wollt....bitte melden.


Grüße
Tarabas
 
Zuletzt bearbeitet:
ACHTUNG:
Hier bitte nichts mehr über OC und Temperaturen schreiben!
Darunter zählen Graka, CPU,... OC/Temps,.... also alles was damit zu tun hat!
Hier gibt es einen extra Thread für diese Themen:
http://www.forumdeluxx.de/forum/showthread.php?t=401170




Hinzugefügter Post:
Ich hab grad mal ein bisschen in dem Vostro-Thread gelesen...
http://www.forumdeluxx.de/forum/showthread.php?t=376190
xD...was für noobs.....
Kann einer von euch mal da schaun, ob die schon 3DMarks gemacht haben? So ein Vergleich zwischen R70 und Vostro mit 8600M GT wäre echt interessant ;) Vlt. kann da ja einer fragen, bin grad zu faul...
 
Zuletzt bearbeitet:
Wenn Du diese Anzeige nicht sehen willst, registriere Dich und/oder logge Dich ein.
Das Problem ist, was nützt mir ein schneller Treiber, wenn manche Funktionen nicht gehen. Ich weiss nicht welchen Treiber du benutzt, aber bis jetzt hatte ich noch kein Treiber entdecken können, der mit alle Funktionen des orig. Treibers bietet.

Dinge wie Helligkeitsregelung,OC-Fähigkeit,kein Standby-bug etc. Schreib mal welchen Treiber du verwendest und wie du diesen angepasst hast.

EDIT: @Nightfall. Ich sehe gerade du benutzt "mein Treiber", den 160.03. Ich glaub der hat den Standby-bug. Wenn du den Standby-Modus nicht benutzt...kein Problem.
 
Zuletzt bearbeitet:
Das Problem ist, was nützt mir ein schneller Treiber, wenn manche Funktionen nicht gehen. Ich weiss nicht welchen Treiber du benutzt, aber bis jetzt hatte ich noch kein Treiber entdecken können, der mit alle Funktionen des orig. Treibers bietet.

Dinge wie Helligkeitsregelung,OC-Fähigkeit,kein Standby-bug etc. Schreib mal welchen Treiber du verwendest und wie du diesen angepasst hast.

EDIT: @Nightfall. Ich sehe gerade du benutzt "mein Treiber", den 160.03. Ich glaub der hat den Standby-bug. Wenn du den Standby-Modus nicht benutzt...kein Problem.

was bedeutet denn standybug?! also ich bin grad aus dem standby raus und öhm. es funzt noch alles. displayhelligkeit, takt. usw..
 
Wegen dem Standy-Bug.
1. Geh mal in den Standby-Modus
2. Warte kurz :)
3. Weck den Rechner wieder auf.
4. Warte kurz :)
5. Öffne den Arbeitsplatz oder irgendein Fenster.
6. Versuch das Fenster mit der Maus zu verschieben.
7. Bewegt es sich träge???? Wenn ja, Standby-Bug.
 
Wegen dem Standy-Bug.
1. Geh mal in den Standby-Modus
2. Warte kurz :)
3. Weck den Rechner wieder auf.
4. Warte kurz :)
5. Öffne den Arbeitsplatz oder irgendein Fenster.
6. Versuch das Fenster mit der Maus zu verschieben.
7. Bewegt es sich träge???? Wenn ja, Standby-Bug.


Ich weis nicht ob sich die fenster träger bewegen. schwer einzuschätzen. manchmal denk ich das da was ist.. aber dann hab ich mein book neu gestartet aber ich kann kein unterschied entdecken zwischen standby und neustart.

welches OS benutzt du? ich benutze XP.
 
Richtig, nach einem Neustart ist alles wieder in Ordnung. Ist halt nur doof, wenn man den Standby-Modus benutzen will, dann aber so träge Fenster hat.

Ist zwar kein schwerer Bug, dennoch bleib ich im Moment noch beim org. Treiber.
Hatte auch in letzter Wochen nicht viel Zeit, um neue Treiber an das Despina anzupassen....Klausuren etc.....Ich setzt mich demnächst mal wieder dran.
 
Zuletzt bearbeitet:
so zum Thema Robson...

Der Treiber lässt sich nicht installieren, bringt den gleichen Fehler wie der Raidtreiber. Mal schaun was Samsung da noch nachliefert.
 
Richtig, nach einem Neustart ist alles wieder in Ordnung. Ist halt nur doof, wenn man den Standby-Modus benutzen will, dann aber so träge Fenster hat.

Ist zwar kein schwerer Bug, dennoch bleib ich im Moment noch beim org. Treiber.
Hatte auch in letzter Wochen nicht viel Zeit, um neue Treiber an das Despina anzupassen....Klausuren etc.....Ich setzt mich demnächst mal wieder dran.

Oh ja neuer Treiber wäre geil.
 
es gibt einen neuen für Vista allerdings fehlen auf den ersten Blick noch ein paar Einträge in der inf datei.
 
Ich habe immer noch das Problem, dass mein Laptop aus dem Schlaf-Modus nicht mehr richtig hochfährt. Der Lüfter geht wieder an und hin und wieder arbeitet die Festplatte, aber das Display bleibt schwarz. Ich muss den Laptop darauf hin komplett herunterfahren. Woran kann das liegen? Dieses Problem hatte ich schon mit den ursprünglichen Treibern... inzwischen habe ich den Forceware 165.01 von laptopvideo2go mit der entscprechenden .inf-Datei und den Chipsatztreiber 8.13... alles unter WinVista 32Bit

MfG
^phiL
 
Ich meine gelesen zu haben, das es unter Vista allgemein Probleme mit dem Ruhezustand gibt. Also schwarzer Bildschirm etc. Vielleicht liegt es nicht an den Treibern, sondern an Vista selbst.
 
Danke für die schnelle Antwort. Vista gefällt mir echt immer besser, ich werde mir wohl auch nochmal XP zulegen...
 
ich hab bisher mit dem devin unter vista absolut keine probleme...
bin super zufrieden damit :)
und ich denke nach 2,5 monaten kann man es jetzt immerhin einigermaßen beurteilen..

ich hatte einfach keine lust auf ein dual-boot-system, weil ich mich als spielkind kenne und sowieso zu vista zurückgekehrt wäre wenn es ein paar neue patches gibt um es dann auszuprobieren..
also hab ich das xp gleich weggelassen und nur nach dem kauf nen clean-install von vista gemacht.. und bisher wie gesagt problemlos und absolut zufrieden mit allem.. hab bisher noch nichts gefunden, was unter vista nicht funktioniert hat..
 
habt ihr den ruhezustand(registerreiter) aktiviert???dann schaltet den bitte mal aus und nehmt nicht den startbutton oder änliches sondern klappt das book einfach zu..natürlich beim schliessen des deckels trotzdem *in den ruhezustand wechseln* ...eingeben...

@tarabas..bei mir ging alles gut mit bioshocktreiber mit anzeigen der helligkeit usw....aber trotzdem hab ich jetzt auch gewechselt zu deinem org treiber...von der samsung-site gabs beim entpacken immer einen fehler...
der org treiber taktet die karte wenigstens schön runter...das teil bleibt beim dvbt-tv so kalt wie nie*ggg* und meine autobatterie dankt es...der 220 volt-konverter piept (überlast und schutz der restkapazität) jetzt gar nicht mehr(vorher ein wenig )....
 
Zuletzt bearbeitet:
Hab dazu mal gleich ne Frage. Da steht was drinne von flashen der GPU. Heißt das jetzt das ich erst flashen muss um mit neueren Treibern zu takten?
Wenn ja wie mache ich das mit dem Flash?
Kann ich dann nur eine feste Taktrate wählen?

Man kann nichts frei flashen. Man kann nur mit Hilfe von Tools, wie Nibitor, die Taktraten die im Bios eingetragen sind verändern. Sprich unabhängig von den Treibern. Das Problem dabei ist, was ist dann mit der Garantie. Was wenn das Book mal kaputt ist??? Ich weiss nicht ob Samsung die Taktraten der GPU kontrolliert ;)
 
Zuletzt bearbeitet:
Nehmen wir mal an ich würde die Taktraten auf 680/500 erhöhen, könnte ich dann noch zurücktakten oder würde das Teil immer auf volle Kanone laufen.
 
@ Cyber Dackel: Was hast du denn nach der Clean Install nicht instaliert, was dich vorher gestört hätte?
 
Nehmen wir mal an ich würde die Taktraten auf 680/500 erhöhen, könnte ich dann noch zurücktakten oder würde das Teil immer auf volle Kanone laufen.

Klar geht das...du erhöhst ja nur die Taktraten im Bios.....Moment, kurz überlegen....mhhh...ist doch blöd. Wenn sich die 16*.** Treiber nicht übertakten lassen, lassen sie sich auch nicht untertakten. D.h. die GPU würde immer volles Brett am Anschlag laufen...oder??? Ich hab es noch nicht ausprobiert, ob man die Treiber die man nicht übertakten kann, wenigstens untertakten kann :(
 
Zuletzt bearbeitet:
Gerade probiert, lässt sich nicht untertakten.
Würde also immer volles Brett laufen.
Welche Version von NiBitor läuft denn mit der 8600M GS?
Lassen sich eigentlich sämtliche GF 8600M GS/GT mit den Treibern über der Nummer 160.03 nicht übertakten oder ist das nur bei manchen der Fall?
 
Gerade probiert, lässt sich nicht untertakten.
Würde also immer volles Brett laufen.
Welche Version von NiBitor läuft denn mit der 8600M GS?
Lassen sich eigentlich sämtliche GF 8600M GS/GT mit den Treibern über der Nummer 160.03 nicht übertakten oder ist das nur bei manchen der Fall?

Keine Ahnung ob die neuste Version von Nibitor die 8600M GS unterstützt...muss ich mal gucken. Das mit den Treibern ist so eine Sache. Vereinzelt schreiben manche das auch mit neueren Treibern ein übertakten möglich sei, bei anderen wieder nicht...muss man halt selber ausprobieren :fresse:
 
Jo das ist es ja kenne auch einen, der mit den 162.13 clocken kann.
Bei dir geht aber auch nur der 160.03 bzw. der Samsung Treiber oder?
 
Ist es eigentlich normal, dass der CPU Takt auch bei "No Management" im RMClock und "Höstleistung" in Vista im Idle Betrieb trotzdem immer zwischen 1,2 und 2 Ghz herumspringt?
 
Wieviel DDR 2 RAM werden maximal von dem Book unterstützt ?

Danke schonmal
 
naja, ich denk mal soviel, wie da reinpassen.... also 4 gb...... aber sicher bin ich mir nicht.


BTW: Weiss einer, ob ich die CPU oc'en kann?
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Hardwareluxx setzt keine externen Werbe- und Tracking-Cookies ein. Auf unserer Webseite finden Sie nur noch Cookies nach berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO) oder eigene funktionelle Cookies. Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese Cookies setzen. Mehr Informationen und Möglichkeiten zur Einstellung unserer Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Zurück
Oben Unten refresh