Ich hatte vor Jahren mal ein Windows Tablet und bei dem gab es auch so ein Problem. Es hatte daran gelegen, dass auf dem Tablet nicht genug Speicherplatz verfügbar war, um das Update durchzuführen. Abhilfe schaffte damals, der Anschluss einer externen Festplatte.
An das genaue Vorgehen kann ich mich leider nicht mehr erinnern, müsste man mal googeln.