AzRa-eL
Experte
Vielleicht war ich mit Art zu ungenau in der Wortwahl. Ich meinte damit, seinen Slang und generell, wie auf Englisch Sachen ausgedrückt werden. Das klingt im Deutschen halt leider per se immer viel steifer.Vor allem bei Eddie Murphy hat der Synchronsprecher die Art sehr verändert. Die hat Murphy im original garnicht so stark wie bei uns hier.
Zuletzt bearbeitet: