Ich benutze XBMC und hatte mit einer NVidia Karte unter Windows auch kein allzu gutes Bild. Liegt meistens an den Treibern und den Einstellungen glaube ich.
Habe dann noch OpenElec, also Linux getestet, und musste feststellen, dass das Bild um einiges schärfer war. Seit dem bin ich bei OpenElec...