Soweit ich weiss, hat Steam eine Funktion zum Abspielen von MP3. Ich meine gesehen zu haben, dass es in den Optionen einige Tasten zu belegen gibt, die die Abspielfunktionen betreffen.
Vielleicht hast Du irgendwas eingestellt, dass den WinAmp stoppt. Hast Du eine Config von jemand anderem...