DVI kann genau wie HDMI Bild und Ton übertragen und zusätzlich ggf. noch VGA, etc. Siehe Wikipedia.
Und die Frage ist nicht, ob man über den Monitor Ton hört, sondern der Treiber stellt einfach fest, dass ein Gerät verbunden ist welches dazu in der Lage ist. Da hilft es auch leider nicht den...