RV870 is 1.6 times faster than RV770
Hier steht in der Überschrift, dass der RV870 160% schneller als der RV770 sein soll.
"1.6 times faster" = 160% schneller, "1.6 times as fast as" = 60% schneller.
DirectX 11 40nm leap
Das Wort "leap" deutet eine relativ große Steigerung an, was zu 60% gar nicht passen würde, zumal er eindeutig von 160% schreibt (englisch |= deutsch)
We've heard that ATI's soon to lunch DirectX 11 performance card, something that we know as RV870 and something that AMD calls Evergreen, should be roughly 1.6 times faster than the RV770 chip.
Wieder das englische 1.6 faster und nicht "1.6 times as fast", also geht es wieder um 2,6x so schnell
RV770 is the chip behind ATI's Radeon HD 4870 card and it showed quite good performance, so this 1.6 times performance increase can give you a general idea that the new chip should be quite fast.
Fudo spricht darüber, dass der RV870 sehr schnell sein soll, nur 60% wären deutlich weniger als von RV670 zu RV770.
Of course 1.6 times is the best case scenario and it should be less than that in some cases, but overall this 40nm chip should be a good step forward for ATI.
Hier spricht Fudo an, dass es natürlich nur ein "best case scenario", also nicht die Regel ist. Aber RV870 soll trotzdem ein guter Schritt nach vorne sein. Bei 60% müsste man das nicht ansprechen, da man dies für realistisch halten würde. Bei 160% ist das hingegen schon angebracht und er verweist eben darauf, dass man diese Steigerung nur in bestimmten Fällen sehen wird.
The big issue is that by late November Nvidia might launch its Geforce GT300 chip, that might end up even faster, but at the same time Nvidia's DirectX 11, 40nm chip will also be bigger and probably hotter as well.
Fudo schreibt: GT300 könnte sogar noch schneller werden. Bei "nur" 60% wäre das nicht der Rede wert, bei 160% schon eher.