350z sieht besser aus
und hatt vor allem heckantrieb
S3 sieht besser aus (besonders in weiß) *lechz*
und hat vorallem Allradantrieb
Wie man sieht sind die Geschmäcker verschieden, besonders bei 2 so grund verschiedenen Autos.
Der 350Z ist aber ganz sicher kein kompromissloser Sportwagen, alleine das Gewicht macht ihm schon ganz schön zu schaffen, außerdem kannst du das verreisen sogar zu 2. vergessen, dank tollem Kofferraum.
Der A3/S3 ist auch kein Kleinwagen, ein Polo oder ähnliches ist ein Kleinwagen.
Die S-Modelle von Audi sind auch immer Top-verarbeitet und bieten eine Menge Fahrspass, sicher nicht weniger als ein 350Z und dank Turbomotor geht auch ordentlich was weiter. Wenn du Lust und Geld hast kannst du den 2.0TFSI auch auf 300PS bringen.
Meine Entscheidung würde auf den S3 fallen, mehr Alltagstauglichkeit, (imho) bessere Optik und toller Motor.
Wenn du eine Mischung aus beiden willst würd ich mich mal nach einem gebrauchten Audi TT quattro sport umsehen.