[Guide] AMD Karten - BIOS mit RBE editieren und per ATIFLASH flashen

[Guide] AMD Karten - BIOS mit RBE editieren und
per ATIFLASH flashen


radeon_logo5zihq5t.png


Hallo liebe Luxxer, :wink:
da wir ja nun eine super Anleitung zum Bios Editieren/Flashen von NV Karten haben, darf natürlich an der Stelle selbiges für AMD Karten nicht fehlen...
Hiermit möchte ich euch eine einfache und gute Anleitung zum Editieren/Flashen der Biosfiles für ATI/AMD Karten geben.

Meinungen/Verbesserungsvorschläge werden gern gesehen und werden hier im Guide mit einfließen...


1. Vorwort:

Wie ja vielen bekannt sein dürfte, gibt es viel Tuningpotential bei GPUs, neben dem Übertakten/Untertakten steht oft auch das anpassen der Lüftersteuerung sowie das Ändern der VGPU Spannung auf dem Plan.

Viele dieser Dinge kann man bequem via Tools (im CCC, Rivatuner, ATITOOL, ATI Tray Tools usw.) lösen. Der User kann quasi ohne große Vorkenntnisse seine Karte den Wünschen entsprechend anpassen...
Die Softwareseitige Veränderung bietet aber entscheidende Nachteile. IdR sind nach einen Reboot alle Einstellungen weg, wenn man diese nicht irgendwie via Profil speicher kann.
Ebenso funktioniert das Spannungsändern teils nicht richtig/sauber...

Die Rundum Sorglos-Methode ist hier das Editieren des GPU Bios, dort werden alle Änderungen hart eingetragen und gelten unabhängig der geladenen Software oder des PCs.


Hinweis: Beim Ändern des Werksbios der Karte sollte mit äußerster Vorsicht vorgegangen werden, eine Flascheingabe zerstört vllt nicht gleich sofort die Karte, aber man hat teils massive Probleme, die Karte danach wieder in Gang zu bekommen...


2. Vorbereitung:

Großen Wert sollte auf die Vorbereitung gelegt werden... Vor allem bei Usern, welche nicht noch weitere PCs zum Ausweichen parat haben, kann eine schlechte Vorbereitung schnell für Frust sorgen.

Was brauchen wir?
- Das Biosfile der Karte (manche Karten beherbergen zwei unterschiedliche Biosfiles, bei AMD werden diese Karten idR mit "X2" gekennzeichnet. Es gibt aber auch Ausnahmen, beispielweise eine Dual X1950Pro...
- Das ATIFLASH Tool zum letztendlichen Flashen der Karte
- Den Radeon Bios Editor (kurz RBE)
- Ein Bootmedium mit DOS als Betriebssystem und ausreichend Platz für ATIFLASH und die Biosfiles
- Ein wenig Zeit und Nerven :fresse:


3. Beschaffen des BIOS Files und erstellen des Bootmediums:

Erstellen des Bootmediums
Die wohl einfachste Möglichkeit eine DOS Bootdisk zu erstellen ist sich ein Floppy Disk LW zu beschaffen und einfach eine Diskette als DOS Bootdiskette zu formatieren.
Alternativ dazu tut es auch ein USB Stick... Wie man diesen Bootfähig bekommt, soll aber nicht Teil dieser Anleitung sein...
Genannt werden kann hier zum Beispiel das "HP USB Disk Storage Format Tool"

Auslesen des Biosfiles
Das Biosfile kann von der Karte ausgelesen werden, hierfür gibt es mehrere Möglichkeiten.
Die wohl einfachste Möglichkeit ist das Tool GPU-Z.
Alternativ dazu kann man auch sein Bios über das Tool ATIFLASH auslesen.

GPU-Z Auslesemethode
Als erstes starten wir GPU-Z, Rechts neben der Zeile "BIOS Version" befindet sich ein kleines Symbol, welches wir anklicken. Danach wählen wir "Save to File"
1irpc.png


ATIFLASH Auslesemethode
Als erstes starten wir den PC von unserem Bootmedium.
Nach erfolgreichen Boot sollte auf dem Monitor ein C:\> zu sehen sein.
Jetzt tippen wir den Befehl "ATIFLASH -s 0 xxx.rom" ein und bestätigen mit ENTER.
Der Parameter -s sagt dem Tool, das es das Bios auslesen soll.
Der Parameter 0 steht für den Grafikadapter, bei einer GPU immer 0, bei mehreren sollte man vorher schauen, welche Karte, welche ID bekommen hat.
Der Parameter xxx.rom benennt den Dateinamen, wo das Bios gespeichert werden soll. (Achtung, maximal 8 Zeichen!)

Wichtig: Nach Erfolgreichem Auslesevorgang sollte geprüft werden, wie Groß das File geworden ist.
Standardmäßig sind Größen von 32KB, 64KB, 128KB... Zukünftig sicher auch noch mehr.
Sollte die Datei eine "unrunde" Größe haben, also 54KB oder ähnliches, ist die gewählte Auslesemethode nicht dazu in der Lage, das Bios korrekt auszulesen.
Ein Flashen dieser Datei führt dazu, das die Karte kein Bild mehr bringt und bedarf "Rettungsmaßnahmen" (siehe weiter unten)

Alternativ kann zum Beispiel auch die Biosdatenbank auf TechPowerUp bemüht werden, hier finden sich viele Biosfiles aktueller Karten.
http://www.techpowerup.com/vgabios/



4. Editieren des Bios:

Das Bios wird mit dem RBE Editiert, grundsätzlich kann man erstmal jegliche Art von Biosfiles der AMD Karten in den RBE Laden, man sollte aber drauf achten, das der RBE die Karte unterstützt...

Zunächst erstellen wir eine Kopie unseres Org. Bios Files, damit wir im Fehlerfall darauf wieder zurückgreifen können.

Takt/Spannungs Änderung
Die Seite für die Taktänderung lässt sich über den Button "Clock settings" aufrufen.

Hier im Beispiel verwende ich das Biosfile einer HD4870 X2 (Masterbios).
Die Taktraten für das 2D Profil stehen in "Clock info 01-03" und "Clock info 07-09"
Die Taktraten für das 3D Profil stehen in "Clock info 10-12"
Die Taktraten für den UVD Modus stehen in "Clock info 4-6"

Das ganze ist eigentlich selbsterklärend, oben steht jeweils die GPU Taktrate, darunter die VRAM Taktrate und als drittes die anliegende Spannung.
Alle anderen Werte sollten so belassen werden...



Hinweis:
es ist Empfehlenswert jeweils die Drillinge mit den selben Taktraten einzustellen...

Die Spannung lässt sich so ohne weiteres nicht x beliebig drehen, unten Links unter "Selectable voltages:" stehen die zur verfügung stehenden Spannungen.

Hinweis:
Andere Kartenbiosfiles sehen unter umständen anders aus, die Auflistung "Powerplay states structure" zeigt aber bei einem Klick auf die jeweiligen Modi, welche "Clock info" Felder wozu gehören.

An die R600 Besitzer...
Mir ist damals aufgefallen, da einige R600 Karten sich zickig hatten, andere Taktraten/Spannungen anzunehmen.
Das ganze ließ sich nur überwinden, wenn die Checksumme der eingestellten Werte dehnen der Stock Werte entsprach...
Nähere Infos dazu werde ich nochmal raussuchen. Ob sowas mit dem RBE überhaupt ausgleichbar ist, weis ich leider nicht genau, aber mit nem Hexeditor geht das defintiv zu umgehen... R600 Karten sollten also mit Vorsicht geflasht werden, es sei denn, es ist bekannt, das die Karte nicht die Checksumme abfragt.

Anpassen der Lüftergeschwindigkeit
Die Lüfterdrehgeschwindigkeit kann Temperaturabhängig über den Button "Fan settings" geändert werden.

Es werden zwei Möglichkeiten aufgezeigt, den FAN Speed zu verändern. Einmal "Automatic mode" und einmal "Manual mode"
Andere Kartenbiose geben unter Umständen noch andere Möglichkeiten frei...

Im Beispiel der X2 kann im "Automatic mode" der Wert "Tmin(°C)" gesetzt werden. Dieser Wert stellt das Minimum dar.
Beispielsweise 40°C.
Der Wert "Duty cylce min (%)" gibt die Lüftergeschwindigkeit in % der Minimaltemperatur und drunter ein. Sprich bei allen Temps bis einschließlich des Wertes in Tmin liegt diese Lüftergeschwindigkeit an.
Der Wert Tmax(°C) zeigt die maximal mögliche Temp der GPU auf, erreicht die GPU diesen Wert, dreht der Lüfter mit 100%.
Für alle Temperaturen zwischen diesen beiden Txxx Werten wird linear zum Tempanstieg die Lüftergeschwindigkeit hochgedreht.

Als max. Wert empfiehlt sich ein Wert von nicht weit über 100°C, die GPUs können zwar Werte von 120°C und höher vertragen, aber auf dauer ist das keine Lösung.
Der min Wert kann beliebig gedreht werden... So das beispielsweise der Lüfter erst ab ner Temp von 70°C anfängt zu drehen.


Im "Manual mode" kann man die Lüfterdrehzahl Fix auf einen Wert unabhängig der Temp einstellen.
Dies empfiehlt sich aber nur in Umgebungen, wo Lärm keine rolle spielt...

Das Rechts stehende Diagramm passt sich dynamisch den Eingaben an und zeigt die Speedkurve.



Der Button Additional features
Hier können noch weitere Einstellungen vorgenommen werden, beispielsweise existieren zwei Methoden das CCC OC Limit nach oben zu drehen...
Ebenso kann der Spin up Bug, von HD4xx0 Karten behoben werden, wenn die gewählte Karte diesen besitzt.




Zu guter letzt Speichern wir das Biosfile über Save BIOS am unteren Rand...
Es empfiehlt sich auch hier das Bios maximal 8 Zeichen lang zu benennen.
Ebenso ist ein Umbenennen der Org. Biosdatei auf maximal 8 Zeichen Ratsam.


5. Der Flashvorgang:

ACHTUNG: Der Flashvorgang geschieht auf eigene Gefahr. Jegliches Verändern des Bios der Karte hat einen Garantieverlusst zur Folge.
Bitte den Abschnitt 5. Der Flashvorgang erst komplett durchlesen.


Nachdem das Bios erfolgreich geändert wurde speichern wir dieses zusammen mit dem Org. Bios auf unser Bootmedium.
Ebenso wie das Tool ATIFLASH. Am besten direkt in die Wurzel des Datenträgers...

Hinweis: Es empfiehlt sich vor dem Flashen die Bootreihenfolge automatisch auf das erstellte Bootmedium zu drehen, ebenso wie im Bios die Option auszuschalten, das der Rechner bei Fehlern anhalten soll zu booten...
Beim zerflashen der Karte kommen wir so immernoch auf unser Bootmedium und können blind unser Org. Bios zurück flashen. (dazu weiter unten)

jetzt wird geflasht
Wir booten also vom erstellten Medium, im Monitor sollte jetzt C:\> auftauchen, oder alternativ auch A:\> wenn von Diskette gebootet wird...
Als erstes lassen wir uns mit dem Befehl "ATIFLASH -ai" eine Übersicht über die erkannten GPUs anzeigen, wenn mehrere vorhanden sind, ist es wichtig sich die ID zu merken/aufzuschreiben. Bei einer GPU ist es immer der Adapter 0.

Hinweis: Beim flashen von X2 Karten oder jeglichen Karten mit zwei GPUs sollte zuerst der Slaveadapter geflasht werden, danach die Masterkarte...
Welcher Adapter Master/Slave ist, lässt sich ebenso aus der erzeugten Übersicht von "ATIFLASH -ai" rauslesen.
Ebenso müssen bei X2 und Dual Karten beide Adapter in einem Zug geflasht werden, der Rechner sollte dazwischen nicht neugestartet werden (auch wenn das Tool eine derartige Meldung ausgibt!)


Mit "ATIFLASH -f -p 0 BIOSFILE.rom" flashen wir unser BIOSFILE.rom auf den Adapter 0.
In der angezeigten Übersicht sehen wir den Vergleich zwischen neuem Bios und altem Bios. IdR sollte hier jeweils das selbe drin stehen, es sei denn, wir verwenden nicht mehr unser selbstausgelesenes Bios, sondern eins einer anderen Karte...

Hinweis: Bei HD3870X2 Karten ist idR der Adapter 0 die Slavekarte und der Adapter 1 die Masterkarte. Bei HD4870X2 Karten ist 0 Master und 1 Slave...
Beim Flashen des zweiten Adapters wird einfach im Befehl "ATIFLASH -f -p 0 BIOSFILE.rom" die 0 auf 1 gedreht.
Sieht dann folgendermaßen aus: "ATIFLASH -f -p 1 BIOS2.rom"

Zu beachten sei ebenfalls, das ein Flashen des Slavebios auf die Masterkarten und umgekehrt nach einem Reboot kein Bild mehr bringt. Wenn einem das passieren sollte, siehe weiter unten, Rettungsmaßnahmen...


Mit "ATIFLASH -i" kann nochmal kontrolliert werden ob alles geklappt hat...


6. Nach dem Flashen:

Nach dem Flashvorgang erfolgt ein Reboot des PCs, das geht einfach über "Strg+Alt+Entf" oder den Resetbutton des PCs.
Wir entfernen nun unser Bootmedium und warten bis das Betriebssystem geladen wurde...
Eine Nachträgliche Prüfung mit GPU-Z zeigt nun die geänderten Werte.

Hinweis: Wird ein Biosfile einer anderen Karte verwendet, z.B. aus der Biosdatenbank, kann es passieren, das der GPU Treiber neuinstalliert werden muss. Beim verwenden des Werksbios kommt dies nicht vor.


Nach erster Sichtung der neuen Taktraten/Spannungen sollten wir die Karte nun nochmal für eine Zeit belasten. Hier eignen sich eigentlich alle aktuell neueren Spiele. Ebenso gibt es Belastungstests wie Furmark usw.
Benches wie 3DMark eignen sich sehr schlecht für Belastungstests, weil zwischen den sehr kurzen Tests immerwieder Pausen gemacht werden, was die Last zurück fährt und die Karte sozusagen ausruhen lässt...

Wenn nach ein paar Stunden fehlerfreies Bild bleibt und die Temps nicht zu hoch gehen, kann an der Stelle der Flashvorgang als Erfolgreich abgeschlossen werden.


7. Rettungsmaßnahmen:

Sollte uns beim Flashen irgendwas schief gehen und der PC bringt nach dem Reboot kein Bild ist die aller erste Empfehlung RUHE BEWAHREN!!!

Da wir die Bootreihenfolge ja vor dem Flashvorgang Standardmäßig auf unser Bootmedium gedreht haben wird der Rechner auch ohne Bild von diesem Booten. Heist soviel wie, wir können unsere Karte blind zurück flashen.
Wir können nun ebenso wieder mit dem Befehl ATIFLASH -f -p 0 ORGBIOS.rom unser Orginal Bios auf die Karte flashen...
Nach bestätigen der Eingabe sollte ein paar Sekunden gewartet werden. Ein Reboot führen wir danach aus.

Nun sollten wir unsere Karte wiederbelebt haben und sie sollte wieder Bild anzeigen.
Alternativ zur Blindflashmethode kann auch eine weitere Karte in den PC gesteckt werden, PCI Karten eignen sich hier ganz gut, da jeder PC wohl mindestens einen PCI Slot neben dem PCIe/AGP Slot besitzt.

Hinweis: Beim Retten der Karte über eine zweite GPU sollte zwingend vorher mit dem Befehl "ATIFLASH -ai" geprüft werden, welche Adapter ID unsere "zerflashte" Karte hat...


8. Schlusswort:

Das solls an dieser Steller erstmal von mir gewesen sein, über Hinweise, Kritik/Verbesserungsvorschläge würde ich mir sehr freuen und werde diese zeitnah im Guide einfließen lassen...
 
Zuletzt bearbeitet:
Ne leider nicht ... man kann halt die Spannung nciht einstlelen das ist das problem...die steht imme rbei 1,2x V.

Kannst nur Powerlimit auf +20 stellen und schauen wie weit du kommst ^^ Ich könnte ohne Probleme auch 1,3V geben bei den Temperaturen die ich hab aber naja...muss ich mich halt mit meinen 1100Mhz Chiptakt zufrieden geben.
 
Wenn Du diese Anzeige nicht sehen willst, registriere Dich und/oder logge Dich ein.
Ich habe drei baugleiche 23" Monitore in 1920*1080 in Planung und überlege nun welcher Chip diese befeuern soll, natürlich ist der Stromverbrauch nicht unwichtig bei ~8 Stunden täglicher Arbeit.

Ich habe mich nun auf die Sapphire Radeon HD 7850, 2GB GDDR5, 2x DVI, HDMI, DisplayPort, lite retail (11200-07-20G) Preisvergleich | Geizhals Deutschland eingeschossen, da diese aktuell das beste P/L Verhältnis bietet.

Nun zur wichtigen Frage: Was verbraucht die 7850 an drei Monitoren und welche Optimierungsmöglichkeiten per Flash gibt es?
Oder ist hier die GTX650ti doch besser im Stromverbrauch in meinem Fall?
 
Theoretisch ist es mit einem Hexeditor möglich im Bios die Taktraten und die Spannung auf bis zu 0,8V zu verringern.
Wenn alle drei Powerstates auf z.B. 300/150 MHz 0,8V eingestellt sind, taktet die Karte nicht mehr hoch, was dem Stromverbrauch zugute kommt.
Allerdings ist es mit dieser Karte eher unwahrscheinlich sich mit Tools 3D-Profile anzulegen.
Mit einer 7970 geht es jedenfalls problemlos.
 
D. h. es macht keinen Sinn bei der 7850 Modifikationen des BIOS durchzuführen?
Ist die GTX650ti vielleicht die bessere Wahl bei meinem Setup?
 
Zuletzt bearbeitet:
Gibt es ne möglichkeit bei der Asus HD 7970 DCII den Takt zu ändern, aber nicht mit einem toll, sondern direkt im BIOS?!
Ich habe keine Lust immer ein toll wie Riva etc laufen zu haben fürs OC, lieber würde ich die Einstellungen direkt fest im Bios ändern.


DIT:

Ich habe grade das hier gefunden, jemand damit erfahrung?!

http://gamerpcs.net/radeon-hd-7970-per-biosflash-zur-ghz-edition/

Grüße
Sharie
 
Zuletzt bearbeitet:
na dann lieber ein tool laufen lassen als das ghz-bios
 
na dann lieber ein tool laufen lassen als das ghz-bios

Ja genau und noch ein tool und noch ein tool und dann habe ich nacher 200 tools am laufen, steam&Origin etcpp reichen mir schon aus.

Das hat sich schon erledigt, habe das BIOS erfolgreich geflasht bekommen, natürlich ohne das GHZ BIOS.




Grüße
Sharie
 
Seltsam, RBE will mein MSI Bios nicht erkennen, ein alternatives aus der Database auch nicht, was da los? RBE ist das aktuelle von der TechPowerUp Page ( V1.28 ).RBE Fehler.jpg
 
Zuletzt bearbeitet:
hat jemand nen bios für hd 4890 damit sie sich im idle runtertaktet und nicht immert 500/950mhz läuft?
 
Könnte Dir das meiner 4890 XFX schicken, welches aber unter Last auf 1000/1000 hochtaktet (serienmäßig). Müßtest Du nur mit dem RBE anpassen.. Idle ist 240/1000, hab aber mittels des offiziellen Tools von AMD den Speicher im Idle auf 250 MHz gestellt. ;)


Sent from my iPad using Hardwareluxx app
 
ja die hd4890 werkelt im lanrechner, aber würde da gerne bissl mit spielen...
 
Schickste mir per PN mal Deine Mail-Addi und ich schick Dir mein BIOS. Aber merke: natürlich auf eigene Gefahr, gell? ;)
 
Hallo zusammen =)
Ich habe da ein Problem und zwar habe ich eine HD6850 von Sapphire und ich würde sie gerne mit 900/1100 betreiben ich habe es im Moment mit dem Afterburner laufen.

Jetzt würde ich es gerne per Bios fest auf der Karte haben wollen aber das Problem ist mit welchem Bios? Ich habe es mit einem MSI Bios versucht welches mit 860/1100 Taktet doch danach hab ich kein Bild mehr... Worauf muss ich bei der Suche achten? Mein Standard Bios werde ich in den Anhang packen.

das MSI Bios hatte ich von hier... http://www.techpowerup.com/vgabios/...ufacturer=&model=HD+6850&interface=&memSize=0


EDIT: hab mir selbst geholfen ;=)

habe das original HD6870 Bios von Sapphire geflasht nun funzt alles super und taktet mit 900/1050
 

Anhänge

  • Barts.zip
    40,2 KB · Aufrufe: 309
Zuletzt bearbeitet:
Habe jetzt auf den Seiten vorher diverse Male gelesen, dass man aktuelle AMD-Karten mit der letzten Version von RBE nicht mehr flashen kann, wegen den Signaturen usw.
Ist das so korrekt? Sprich, kann ich meine Gigabyte HD7970 mit einem anderen BIOS bespielen, um meine ausgetüftelten Lüfterdrehzahlen fest im BIOS zu hinterlegen oder ist das nicht mehr möglich?

Besten Dank für eine Antwort! :wink:
 
Die Frage bezüglich der Lüftersteuerung wurde mich auch interessieren, aber auch ob es möglich ist das throttling der kart, und/oder poweplay etc per BIOS zu deaktivieren. Letzteres macht bei mir ziemlich Probleme, befürchte ich.

Gruß Philipp
 
Ich wollte mit dem Tool ein wenig das BIOS meiner Powercolor 7870PCS Myst+ Edition modifizieren aber leider kriege ich beim Laden des BIOS immer nur eine Fehlermeldung:

Invalid File spezified! Not an ATI BIOS?

Das BIOS ist mehrfach frisch ausgelesen und auch das Original von TechPower funktioniert nicht.
 
HD7000 kann der rbe nicht bearbeiten und die Entwicklung wurde vor über nem Jahr eingestellt.
 
Ahso, danke für die Erleuchtung!

Gibts ein anderes ähnliches Tool?
 
hi, habe mit ati winflash ein bios auf meine vapor x 7970 geflasht welches nicht funtkioniert. dank dualbios hab ich erstmal kein Problem, aber wie bekomme ich das 2te wieder hin? geht jetzt nur mit der usb-boot Methode, oder?
 
Das Bios kann auch im Betrieb umgeschalten werden (habe ich, nachdem ich es hier gelesen habe, selber mal ausprobiert). Würde allerdings das Flashen mit einem bootfähigen USB-Stick bevorzugen. Das nicht funktionierende Bios könnte schließlich dann einen Bluescreen verursachen und das Flashen in Windows nicht möglich machen.
 
Habs per USB stick hinbekommen, danke :thumbup:

Gibt es eigtl. ein Tool zum bearbeiten der 79xx er BIOS Files?

Gruß Philipp

Ps: wenn 2 Karten unterschiedlicher Hersteller, aber mit identischen clocks, nacheinander im selben system betrieben werden wie koennen größere fps Abweichungen entstehen(~10fps)? Kann das vll an diversen BIOS tweaks liegen?
Gruß Philipp

PPS: sogar der asic war fast gleich 64,8 & 65,1
 
Zuletzt bearbeitet:
Hi, ich suche ein Bios für eine XFX Radeon 7970 Black Edition (die alte Revi mit dem AMD Referenz Kühler) womit ich die Karte auch über 1125 Chip und 1575 Speicher Takten kann, weil mehr lässt das CCC bei dieser Karte leider nicht zu.
 
hat jmd ein Bios von der R9 Vapor-X 8gb??? mien RBE kann die file ( Bios) der Karte nicht lesen ?!?!?!
 
Der RBE unterstützt die neuen Karten auch nicht. Wenn du dein Bios sichern willst, dann kannst du das mit GPU-Z machen. Dort neben der Bios-Version ist ein Symbol mit grünem Pfeil zum Sichern des Bios.
 
Habe hier eine defekte XFX ATI 4870 die macht nur noch Core 650Mhz mit, bei 700MHz wird mit Furmark der Bildschirm schwarz, bei 750MHz reicht schon ein Video abzuspielen. Gut die Karte ist eh Müll der Lüfter ein Witz für diese Heizplatte.

Habe so den Takt im Bios auf 650MHz gesetzt.
 
Zuletzt bearbeitet:
Hardwareluxx setzt keine externen Werbe- und Tracking-Cookies ein. Auf unserer Webseite finden Sie nur noch Cookies nach berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO) oder eigene funktionelle Cookies. Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese Cookies setzen. Mehr Informationen und Möglichkeiten zur Einstellung unserer Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Zurück
Oben Unten refresh