Hmm.. Du scheinst nicht richtig gelesen zu haben.
Ich schrieb, ich wöllte an dem SVHS-AUSGANG meiner Radeon 9700 (keine AIW) einen Videorecorder anschließen.
Möchte also, wie du schon sagtest "vom PC raus" und das Bild, welches der PC über den SVHS-Out abgibt aufnehmen.
Inzwischen habe ich auch versucht, einen normalen Fernseher am SVHS-Out anzuschließen, aber der bringt auch kein Bild.
Mit verschiedenen Kabeln habe ich es auch versucht.
Es muss also an der Karte liegen.
EDIT: Es ist eine Hercules Radeon 9700 Pro, obwohl der Hersteller doch nicht relevant sein dürfte, da Unterschiede zwischen den 9700 Pro Modellen der einzelnen Hersteller kaum vorhanden sind.