Bei uns ist es so, dass wir pro MSSQL Server jeweils ein Volume für die OS Partition, eins für die Datenbank Dateien und eines für die LOG Files haben.
Dazu muss der SQL Server im Windows natürlich auch entsprechend mit eigenen Partitionen und Pfaden für die entsprechenden Dateien konfiguriert...