Wenn du nur die Daten kopieren willst, geht das out of the box. Macs können NTFS-Partitionen nur lesen, aber nicht schreiben.
Bei Datenträgern, die an beiden Systemen (Mac & PC) verwendet werden sollen, nehme ich immer ExFAT als Dateisystem. Die genannten Tools kenne ich alle nicht und halte...