Ich hab kein Synology NAS, von daher ist das nur spekulation, aber:
Für mich sieht das auf den Bildern so aus, als ob da Lüfer mit den "kleinen" Steckern (JST) normal verbaut sind, und nicht die "normalen" Lüfterstecker, auch weil die Pins so verbogen sind, als ob du versucht hast den Stecker...