Das geht auch mit der FritzBox, nur der direkte Modem-Betrieb vermutlich nicht.
Die FritzBox hat sehr wahrscheinlich die 192.168.178.1 als IP, dann den WAN-Port der pfsense auf 192.168.178.2 stellen und die .1 als Gateway eintragen, dann sollte es laufen.