Danke, gut, dass Du nochmals speziell auf Linux eingehst - dazu wollt ich noch was loswerden, was ich vorher vergessen hab:
Mit den Western Digital AV-25 Festplatten (WDX000BUDT) ist es dringend zu empfehlen, folgenden (oder ähnlichen) Befehl beim Starten einzubauen:
hdparm -B 254 -S 0...