Weil du das so schreibst und damit du nicht vom Hersteller am Ende noch "über den Tisch gezogen wirst", den Schaden hattest du innerhalb der Garantiezeit. Die hatten das Auto noch innerhalb der Garantie in ihrer Werkstatt. Wenn die jetzt erst dazu gekommen sind das anzuschauen, dann greift mMn trotzdem die Werksgarantie und NICHT die Gebrauchtwagengarantie.
Warum schreib ich dir das? Damit es am Ende nicht heißt "guck, in der Gebrauchtwagengarantie gibt es xxx€ Selbstbeteiligung, bitte lieber Kunde bezahlen". Ich würde dann darauf pochen "nix da, Werksgarantiebedingungen bitte"
Kann natürlich sein die Bedingungen sind eh ähnlich oder der Hersteller/Werkstatt macht das eh sauber für dich. Aber nur zur Vorsicht, damit du direkt kontern könntest