Beim Display finde ich folgendes recht nett:
LCD Display HD44780 4x20 chr 20x4 Yellow neg Backlight bei eBay.de: Bauelemente (endet 09.12.10 15:43:51 MEZ)
Da sind ein paar Hundert Stück verfügbar und die gibt es wie es aussieht dauerhaft, sprich das wäre vorteilhaft für Leute die das nachbauen.
Dann natürlich über nen Pegelwandler die serielle Schnittstelle herausführen, vieleicht eine zusätzliche komplette serielle Schnittstelle mithilfe eines FT232RL bereitstellen, dann I2C und den Kram herausführen an Anschlüsse, Display, Soundkarte, von Texas Instruments hab ich dafür bereits den passenden Soundchip und auch USB Switch IC.
Gehäuse sollte dann im schlimmsten Fall 160x100x40-50 bei den Innenmaßen haben, mal schauen, was sich da machen lässt. Vor dem Weihnachtsurlaub komm ich jedoch leider nicht mehr zum ätzen, daher ist bis nachm Urlaub Planung angesagt.