Das Tool war doch für was ganz anderes gedacht. Den kompletten Steam Ordner kann man einfach so verschieben. Savegames liegen entweder im Ordner selbst oder bei den Dokumenten, sollte denen also wurscht sein. Wenn sie in der Cloud gespeichert sind erst recht. Einfach mal kopieren und dann kontrollieren ob sie noch da sind, dann einfach den alten Ordner löschen. Hab mein Ordner schon oft verschoben und gab eigentlich nie Probleme.