Darum geht es hier nicht, da hast Du vollkommen recht. Er hat ja schließlich ein Gehäuse, in das nur diese Lüfter passen.
Aber er möchte einen 60mm Lüfter, der leise ist wie YL D12 (möglichst noch bei 5V) und dazu einen einigermaßen hohen Luftdurchsatz hat. Und den gibt es nicht.