Also der Rechner sollte auch so schon reichen, schmeiss da am besten ein Linux drauf, dann rennt das wirklich ordentlich.
Bei UT war die Faustregel für den Speicher, der beim Gameserver eigentlich das wichtigste ist, 16MB Pro spieler.
Sprich Du könntest da locker 3 Server laufen lassen(2x4on4...