so in der art hätte ich es auch gemacht.
vserver (oder auch ein echter) mit einem mail proxy (z.b. postfix) und einem proxy (squid, apache oder lighty mit mod_proxy) für webmail und externen zugriff per active sync und mapi.
das ganze wäre dann per vpn (z.b. openvpn) mit deinem exchange zuhause...