Das was du möchtest geht mit Synology nicht. Mehrere RAID parallel sind unterschiedliche Speicherpools die nur getrennt Volumes tragen können. Das ist eine andere Verwaltung als ZFS bei TrueNAS.
Dynamisch erweiterbar wäre ein SHR, das ist aber eben eine Zusammenfassung von mehreren RAID-5.