Denk doch ein paar Takte mit!
Was ist das Tachosignal, und wozu dient es???
Difinition von Tacho (übertragener Sinn) ist Geschwindigkeitsanzeige.
In diesem Fall ist es also ein analoges Signal welches die Geschwindigkeit des Lüfters angibt. Da jeder Lüfter eine andere maximale Geschwindigkeit hat, ist das Tachosignal relativ (nicht absolut).
Wozu dient es? Natürlich um den dazugehörigen Lüfter zu regeln. Dazu gehört natürlich ein noch nicht erwähnter Temperaturfühler.
Aber all das ist relativ irrelevant, nachdem Du ja nur (=ausschließlich) 2 adrige Lüfter hast; sprich nur Stromversorgung aber ohne Tachosignal.
Das wiederum bedeutet daß in Deinem System keine temperaturabhängige Steuerung existiert. Du drosselst die maximal Umdrehung der 2 Gehäuselüfter auf 5V, statt 12V (=volles Rohr).
Wenn Du jetzt eine weiteren 2 adrigen Lüfter im Netzteil einbauen willst, wird das Kabel des Tachosignals überflüssig.
Was Du dir aber noch überlegen solltest ist mit welcher Geschwindigkeit Du diesen NT Lüfter laufen lassen willst. Wenn Du ihn intern im NT versorgst, wird er mit 12V laufen; also volles Rohr!
Was wiederum auch die Frage aufwirft, wie Dein Mainboard den einen Lüfter (dann auch einen zweiten Gehäuselüfter) mit 5V versorgt wenn der Lüfteranschluß ungeregelt (da klein Tacho vorhanden) normalerweise 12V liefert???? Hast Du den Anschluß im Bios, oder unter einer Windowsanwendung auf eine maximale Speed gedrosselt, die dann 5V entspricht?