Ich habe soeben diverse Ordner durchsucht und es herausgefunden:
Unter
C:\ProgramData\Origin
findest du eine Datei namens
InstalledGames.xml
Öffne diese im Editor. Es sind sämtliche vorhandenen Spiele untereinander aufgelistet, das sieht z.B. so aus:
Game gameID="71171" lastPlayed="1318244344" hidden="0" favorite="0"
Finde nun heraus, welches das zu löschende Spiel ist, zum Beispiel, in dem du alle außer ebenjenes in Origin als favorisierte Spiele einstellst. Öffne InstalledGames.xml dann noch einmal.
Das Spiel, welches dann als einziges eine 0 hinter favorite= stehen hat, ist das zu löschende.
Wobei, löschen lässt es sich dann doch nicht. Nur verstecken.
Wie, sollte nun selbsterklärend sein. Erstzte die 0 hinter hidden= einfach durch eine 1. Das Spiel wird in Origin nun nicht mehr angezeigt.