Basteln ok, sonderlich sinnvoll ist das aber nicht
Die Gehäuse, von denen wir hier reden, haben meistens passive Backplanes. Entweder mit Einzelports, das sind die meisten hier wohl, oder aber Multilaneports. Egal wie alt die sind, da drüber geht das was die Devices aushandeln. Es gibt da keine "SAS1" Version oder so, die die Linkgeschwindigkeit beeinträchtigt. Das gibt es nur bei den aktiven Backplanes, wovon du dir eine bestellt hast.
Und als dritte Möglichkeit gibt es eben aktive Backplanes, da sitzt ein Expander direkt auf der Backplane.
Vorteil: Es würde ein Multilanekabel reichen um alle HDD Bays anzuschließen.
Nachteil: Damit bist du dann wirklich beschränkt auf das was der Expander zulässt, z.B. maximal SAS2 in dem Fall und musst dich ggf. auch noch um Themen wie z.B. Firmware der Backplane kümmern. Und du brauchst einen Controller der Expander unterstützt, das ist zum Glück nicht so problematisch.
Bei deinem X10SL7 wärst du mit der passiven Backplane mit Einzelports sehr gut bedient gewesen, denn dann kannst du die 14 Ports, die das Board hat, entsprechend 1:1 verkabeln. Jetzt brauchst du reverse Breakout Kabel für den LSI2308 auf deinem Board und musst hoffen, dass das funktioniert. Ob das der Fall ist, oder eben nicht, kann ich nicht sagen. Die sechs Ports vom Chipsatz kannst du dann gar nicht nutzen, zumindest nicht für die Bays in der Front.