singular//plural
(Licht)Reflex//(Licht)Reflexe
Reflexion//Reflexionen
Beides sind für sich alleinstehend. Zusätzlich besteht zwischen beiden auch noch ein kleiner Unterschied.
Ein Relex ist etwas anderes als eine Relexion. Man benutzt (Licht)Reflex sehr wohl, insbesondere wenn es um (einzelne reflektierte) Lichtstrahlen geht. Also nicht die Relexion an einem Spiegel, sondern zB die Lichtreflexe an einem Diamanten. Man spricht beim Diamanten von (Licht)Relexen und nicht von Reflexionen. (da kann man am ehesten den Unterschied zwischen (einem/einer) Relex und Reflexion verdeutlichen)
EDIT:
Er wollte mit Reflex nicht die Relexion (zB seiner Deckenlampe) andeuten, sondern das Lichtspiel (die einzelnen Lichtstrahlen) der Tischplatte verdeutlichen. (wie es zB beim Diamanten der Fall ist, sowas wie Glitzern)