Logisch wäre dann aber, sich auf das zweite Substantiv zu beziehen, so wie man das im Deutschen eben macht, der Weg - der Gateway.ich persönlich würde es aus dem deutschen übernehmen und sagen das Gate, weil das Tor.
Aber Harzer hat schon recht, man nimmt das was gut klingt, falsch macht man vermutlich weder mit der noch mit das etwas. Oder man sagt die Netzübergangseinheit.