Also wenn Du mal so richtig von hinten durchs Knie willst: Win10-VM hosted by ESXi nested auf Hyper-V mit doppeltem Passthrough... Vielleicht lässt sich ja der Hyper-V mit ESXi als Puffer vor dem Treiber verstecken?
Klingt fast wie 'ne Burgerbestellung oder ein Kaffee bei Starbucks.
Bräuchtest Du doch nur 'ne Lizenz für die Win10-VM auf dem ESXi?