Der Anzeigename wird über die im "Games" Ordner etnhaltene desktop.ini gesteuert
"Games" ist also der reale Ordnername
"Spiele" nur ein Anzeigename
Ist teil des multi lingual systems, damit man in windows einfach zwischen diversen sprachen switchen kann.
Zu deinem Problem, hast du denn noch eine Desktop.ini in C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Games ? (Games sollte normal in der Adressleiste als Spiele angezeigt werden)
-> die datei ist versteckt und normal nicht sichtbar
Die Desktop.ini sollte wie folgt aussehen
[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21773
[LocalizedFileNames]
FreeCell.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10055
Solitaire.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10060
Chess.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10054
Mahjong.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10059
Spider Solitaire.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10061
Minesweeper.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10057
PurblePlace.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10058
Hearts.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10056
InternetCheckers.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10101
InternetBackgammon.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10102
InternetSpades.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10103
GameExplorer.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10082
Purble Place.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10058
More Games from Microsoft.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10209
Internet Checkers.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10101
Internet Spades.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10103
Internet Backgammon.lnk=@%SystemRoot%\system32\gameux.dll,-10102