Also sollte ich BusyBox Free im PlayStore runterladen und manuell installieren?
Für den Fall, dass jemand ein ähnliches Problem haben/kriegen sollte:
Also ich hab BusyBox nun einfach über die Busybox-App installieren lassen (da ja keine Programmverknüpfung beim installieren über das Nexus 4 Toolkit erstellt wurde). Da kam auch direkt ein PopUp von BusyBox, dass es bereits installiert war. Komisch.