Wer kann Latein?

[McGizmo]

Hi!

Kann hier jemand Latein? Ich hatte mich damals dummerweise für Französisch entschieden ... bräuchte ein paar einfache Phrasen (wenige Worte) übersetzt. Nur eben grammatikalisch korrekt, ein Online-Übersetzer bringt mir also nur wenig ...

Besten Dank im Voraus.

G.

 

[Sanftleben]

Hausaufgaben-Thread

 

[McGizmo]

Ich muss mir um Hausaufgaben seit mehr als einem Jahr keine Gedanken mehr machen.

 

[Sanftleben]

Ich auch nicht mehr. Trotzdem gehört es da rein.

 

[Nordmende]

Hast du eine Grammatik Buch und das Stowasser (Latein-Wörterbuch) ?

Ich kann ("theoretisch" ) Latein ...

 

[fourstone]

schreib doch mal, was Du übersetzt haben willst.

 

[-Smash-]

Kommt drauf an wie schwer die Sätze sind
Aber theoretisch kann ich Latein.

 

[JerryOnly]

ach dem papier steh auch ich kanns
ich kanns nicht

 

[bastik]

Ich kann (behaupte ich jetz mal so )

 

[l@mer]

ich kann lathein..also schieß los, was willste wissen?

 

[Frankenheimer]

ich hab Latinum und Greacum aber ich kann nix mehr

würd den satz dennoch mal gerne sehen, mal gucken wieviel hängen geblieben ist.

 

[McGizmo]

Also, ich arbeite an einem (3D-) Projekt. Das soll in mein Portfolio wandern und in letzter Konsequenz auch der neue Name für meine Seite werden.

Das ganze wird sehr dunkel, düster. Zudem ist mein Nick in der "Szene" (klingt jetzt alles wie BDSM oder so ) darkness, meine Seite darkness-gfx ...

Auf Englisch klingt das zwar alles immer ganz nett, ist aber meistens schon der Titel eines Buches, einer Untergrund Death-Metal Band oder eines Independentfilms.

Bräuchte daher mal folgendes grob übersetzt:

Ewige Finsternis
Unendliche Finsternis
Finsternis für immer

Ewige Dunkelheit
Unendliche Dunkelheit
Dunkelheit für immer

Vielleicht fällt euch ja auch was ein, was in die Richtung geht und so als 'ear catcher' fungieren kann ... Sollte sich eben nach was anhören, auch wenn's nur "Pseudosinn" macht ... Ihr versteht? Nein? Verdammt ...

Allerbesten Dank im Voraus!

Gruß,
Christian

 

[Frankenheimer]

dunkelheit war irgendwas mit obscuritatis.... und ewig war aeternus oder so ähnlich.

wow ich kann echt nix mehr

semper ist immer.

finsternis kenn ich nicht. jetzt liegts an euch

 

[McGizmo]

ÄÄh ... ja, besten Dank auch.

 

[IcE-TeA]

obscurum- Dunkelheit , Finsternis
aeternus - ewig

hab zwar heute erst eine lateinarbeit geschrieben, aber das muss ja nicht heißen, dass ich es auch kann

 

[Fabri91]

Ich kanns einigermassen...

 

[Nordmende]

Aeternus Obscurus - Ewige Finsternis/Dunkeltheit (Nominativ Singular).

Glaube ich zumindest

 

[Akba]

Hausaufgabenthread?

 

[-Smash-]

Ewige Finsternis
Unendliche Finsternis
Finsternis für immer

Ewige Dunkelheit
Unendliche Dunkelheit
Dunkelheit für immer

Allerbesten Dank im Voraus!

Gruß,
Christian

aeterna obscuritas
infinita obscuritas
obscuritas per semper

aeterna caligo
infinita caligo
caligo per semper

Aeternus Obscurus - Ewige Finsternis/Dunkeltheit (Nominativ Singular).

Glaube ich zumindest

ne "aeternus obscurus" heißt "ewig finster"

 

[ElGrande-CG]

Ewige Finsternis
Unendliche Finsternis
Finsternis für immer

tenebrae perpetuae
tenebrae diffusae
tenebrae in perpetuus

 

[Nordmende]

Misst, da habe ich wohl nicht richtig aufgepasst

 

[McGizmo]

Ei das schaut doch gut aus. Euch allen schon mal ganz vielen Dank!

 

[Rambo1990]

tengo moi grande cochones

den musste ich einfach mal bringen^^

 

[Rambo1990]

spanisch schimpft sich die sprache.^^

 

[iMer]

qué voy a hacer?

spanisch schimpft sich die sprache.^^

jo, dachte ich mir, (hatte das auch vorher stehen), nur verwirrte mich das moi

 

[Sectas']

semper nocturna

 

[DOW]

hieße das nicht "immer Nacht"?

 

[-Smash-]

tengo moi grande cochones

den musste ich einfach mal bringen^^

Kann zwar kein Wort spanisch, aber Latein hilft mir auch hier weiter

"Ich berühre meine großen Eier"

 

[feeeL]

Tengo una cola grande ;D

hab spanisch @ schule ;D

 

[Rambo1990]

Kann zwar kein Wort spanisch, aber Latein hilft mir auch hier weiter

"Ich berühre meine großen Eier"

ich habe sehr große eier heißt das