beim Programmieren hilft es öfter mal, ein Schmierblatt zur Hand zu nehmen anstatt wild was in den PC zu hacken ;)
Ist doch nur eine einfache Indexverschiebung in for-Schleifen, ich geb dir mal einen Tipp.
Originale Matrix
[0,0] [0,1] [0,2]
[1,0] [1,1] [1,2]
[2,0] [2,1] [2,2]
und gedreht 90°...