für nvidia gibt es 3 Treiber :
1.) nv --> OpenSource, aber nur 2D von Nvidia verkrüppelt
2.) nvidia --> den proprietären Treiber (closedsource) von Nvidia, der kann 3D , TV out usw.
3.) nouveau --> opensource 3d Treiber, nur für Entwickler.
der Nvidia Treiber kann auch ganz einfach über die Paketverwaltung installiert werden.
http://wiki.ubuntuusers.de/Grafikkarten/Nvidia?highlight=nvidia
im Prinzip muss man nur ein einziges Paket installieren.
Unter einer Linuxdistribution sollte man _immer_ (wenn möglich) alles über den Paketmanager installieren. Nur in den seltensten (!) Fällen ist eine manuelle Installation erforderlich.
Ansonsten :
Glückwunsch zu der Entscheidung dich mit Linux auseinanderzusetzen !
Wenn du "gescheite" Problemreports postest, denke ich , dass dir hier (und anderswo) auch viel geholfen werden wird.
Achja : unter Linux machen meistens eher die ClosedSource Programme Probleme.