Es ist sehr schwer Kopfhörer zu finden die so gut passen, dass sie wirklich nicht stören, das ist wahr. Ich habe meinen Lieblingshörer selbst gebaut deswegen. Er geht passabel bis 40 Herz runter, tiefere Bässe kann er aber nicht wirklich gut darstellen.
Bei 30 Grad Zimmertemperatur würde ich allerdings keine Musik hören sondern schwimmen gehen oder radfahren. Im Büro höre ich ohnehin keine Musik den Kollegen zuliebe.
Was die Lautsprecher angeht: klar, warum nicht. Versuche besser, die Dinger zu leihen, bevor Du kaufst, damit Du ausprobieren kannst ob sie IN DEINEM RAUM gut klingen. Egal welche Du Dir besorgst, sie klingen bei Dir und nur da anders als anderswo. Wenn Du Pech hast und der Raum akustisch für Musik schlecht geeignet ist, kann es sein, dass es keine guten Boxen für diesen Raum gibt. Vorhänge vor den Fenstern können den Klang schon ganz gewaltig verändern oder ein Sofa oder ein Tisch.