DTS-HD und True-HD funktioniert bei mir ohne Probleme mit XBMC 11, XBMC 12 und XBMC 13 Alpha.
Wenn du in den Settings DTS-HD und TrueHD deaktivierst gibt XBMC den Ton als DTS oder eben das nächst kleinere in den Settings aktivierte Audiosignal an den Verstärker weiter.
True-HD funktioniert bei dir aber nicht mit dem Pi? Bei DTS-HD wird mit Passthrough die DTS-Spur wiedergegeben. True-HD funktioniert über Passthrough nicht und für ein Downmix war der Pi bei mir zu schwach.