So grad mal paar Gedankengänge gemacht:
Radiator in Reihe: Wasser durfließt mit durchgehend hoher Geschwindigkeit beide Radiatoren und wird gekühlt.
Radiator parallel: Durchfluss wird halbiert, Wasser bleibt länger im Radiator, Widerstand müsste theoretisch aber der gleiche sein wie wenn beide in Reihe sind, demnach würde die Auswirkung auf den restlichen Kreislauf sehr gering sein, also nicht dazu führen z.b. pumpen runter regeln zu können und damit leiser zu sein...
Schneller Durchfluss und halber Durchfluss (längere Verweildauer im Radi) müssten sich theoretisch ziemlich aufheben, was wiederrum dazu führt das egal in welcher Verschlauchung beide Werte innerhalb der Messtoleranzen haben müssten...