mfjade
Enthusiast
- Mitglied seit
- 30.03.2011
- Beiträge
- 3.932
Der Hobbit - Smaugs Einöde
Hab ihn jetzt zweimal geschaut, einmal auf deutsch und einmal englisch. Ich fand den Film spitze und sogar noch stärker als den ersten, aber nur die englische Fassung. Der Drache ist so unglaublich gut gemacht und vertont auf englisch. Da kriegt man es richtig mit der Angst zu tun. Die deutsche Stimme ist viel zu ungefährlich und flach im Vergleich. Die Effekte sind toll eingebettet und nicht so störend wie noch die Goblins im ersten Teil. Einzig die Elfische Tötungsmaschine Legolas fand ich ein wenig zu überzogen. Die blutige Nase war dringend notwendig um seine Sterblichkeit zu demonstrieren. Am Schluss bekommt man auch noch den besten Cliffhanger aller Zeiten vorgesetzt. Bei sowas bin ich normalerweise sehr empfindlich und enttäuscht, hier dachte ich mir nur noch: "Wow!"
9/10 von mir für die englische Version, auf deutsch leidet die Atmosphäre durch die zu sanfte Drachenstimme und die fehlenden Dialekte bei den Zwergen: 8/10
Hab ihn jetzt zweimal geschaut, einmal auf deutsch und einmal englisch. Ich fand den Film spitze und sogar noch stärker als den ersten, aber nur die englische Fassung. Der Drache ist so unglaublich gut gemacht und vertont auf englisch. Da kriegt man es richtig mit der Angst zu tun. Die deutsche Stimme ist viel zu ungefährlich und flach im Vergleich. Die Effekte sind toll eingebettet und nicht so störend wie noch die Goblins im ersten Teil. Einzig die Elfische Tötungsmaschine Legolas fand ich ein wenig zu überzogen. Die blutige Nase war dringend notwendig um seine Sterblichkeit zu demonstrieren. Am Schluss bekommt man auch noch den besten Cliffhanger aller Zeiten vorgesetzt. Bei sowas bin ich normalerweise sehr empfindlich und enttäuscht, hier dachte ich mir nur noch: "Wow!"
9/10 von mir für die englische Version, auf deutsch leidet die Atmosphäre durch die zu sanfte Drachenstimme und die fehlenden Dialekte bei den Zwergen: 8/10