Wer kann das lesen ?

[Mastermind0815]

Ich hab ein Foto wo hinten drauf was in alt deutsch steht ich wäre sehr dankbar wenn mir das wer übersetzen könnte!

http://www.forumdeluxx.de/gallery/showphoto.php?photo=49626&password=&sort=1&cat=500&page=1

 

[xyz123]

ich glaub das kurze wort in er mitt heißt von
und ganz unten steht 1919 aber der rest is schwer zulesen
ich glaube es ist irgendein name

 

[Mastermind0815]

"1919" und "von" krieg ich auch noch hin aber dann wirds schwierig

 

[xyz123]

am ende des 2 langen wortes könnte "hof" stehen
wo haste das denn her oder oder hat das irgendein zusammen hang mit irgendwas

 

[Mastermind0815]

Das ist ein Bild das von meiem Ur onkel stammt auf dem sin mehere Leute und Kinder bei einer Veranstaltung zu sehen und eben auch mein Ur onkel und Hitler, die im 1. Weltkrieg in der selben Einheit waren!

Ich will hald wissen was das heisst aud dem Bild !

 

[hostile]

nettes rätsel für uns junge leute...

schau mal hier...

http://www.diaware.de/html/schrift.html

vllt hilft das weiter..

gruß
hostile

 

[maulwurf8]

meine mutter müsste sütterlin können, wenn sie da ist, frag ich sie mal!

 

[Schdeffan]

Have fun

Achja, falls du keine Lust hast, mein Vater kommt bald wieder, der kanns dir dann übersetzen

 

[d.herrmann]

meine oma könnts lesen... die schreibt selber so. und die lebt auch noch, und hoffentlich noch viel länger

könnts sie ja mal fragen

wollt grad anfangen das zu übersetzen mit dem link von hostile, der erste buchstabe ist ein K.

jetzt hab ich kein bock mehr

 

[tms]

heißt das eine wort nicht irgendwas mit "friedhof" ?
dein uronkel kannte hitler?

 

[d.herrmann]

welch ehre...

[achtung ironie]

 

[tms]

welch ehre...

[achtung ironie]

omg. war ja nur eine frage.
auf welche ideen kommt ihr schon wieder...

 

[underclocker2k4]

unten steht:

von
Raitenhaslach
1919

 

[Gamefreak!]

und das ist die Rückseite von nem Bild?Dürfen wir es mal von der anderen seite sehn

 

[subnote]

Standen die dort vor dem Kloster?

 

[d.herrmann]

omg. war ja nur eine frage.
auf welche ideen kommt ihr schon wieder...

nein, war doch nur spass!

 

[underclocker2k4]

@master:

Der anfangsbuchstabe bei dem oberen word macht bestimm noch nen bogen nach oben weg?!

Ich geh mal davon aus. Das heißt alles zusammen.

Kriegerheimkehrfeier
von
Raitenhaslach
1919

 

[d.herrmann]

und das ist die Rückseite von nem Bild?Dürfen wir es mal von der anderen seite sehn

würd mich auch mal interessieren

 

[Blueside2k]

War dein Uronkel an der Ostfront ? ... aber Hitler war doch nur an Westfront ? Kloster liegt nämlich in Bayern in der Stadt Burghausen 0o

 

[d.herrmann]

vllt haben sie da ja zusammen urlaub gemacht

 

[underclocker2k4]

Das is ne heimkehrfeier. Die hätte auch an der dänischen grenze sein können und die hätte in australien kämpfen können. Der standort der feier läßt KEINE rückschlüsse auf den einsatzort zu.

 

[tms]

Kriegerheimkehrfeier
von
Raitenhaslach
1919

da wär ich nicht draufgekommen?! irgendwie schaut das letzte wort nach ...friedhof aus ^^. wie man sich täuschen kann

ich würde auch gern mal das bild sehen.

@d.herrmann ist schon ok

 

[Frankenheimer]

die sütterlin schrift finde ich echt schwer, ich hatte mal vor 2 jahren versucht die zu erlernen , meine mutter kann die wohl lesen, ich komm mit den fast identisch aussehenden zeichen nicht klar. finde ich schwerer als griechisch.

 

[Gamefreak!]

Jetzt habt ihrs verraten......und wir werden das Bild nie sehn

Edit:Besser so

 

[d.herrmann]

Jetzt habs hier verraten..nur alle die hier in den Thread gucken(das sind vuele) werden nie das Bild dazu sehn

hÄ? why?

 

[Mastermind0815]

Es wurde mir immer so erzählt das er mit Hitler an der Westfront gedient hat weil ich persönlich meinen Ur onkel nicht gekannt habe(ist 3 Monate nach meiner Geburt gestorben)!

Jetzt nachdem ich endlich die Fotos habe schau ich hald was dran ist!

Der vierte von rechts(sucht mal nach Fotos von 1919 von ihm und vergleicht es):

http://www.forumdeluxx.de/gallery/showphoto.php?photo=49658&nocache=1

Danke fürs Übersetzen besonders @ underclocker2K4

@Blueside2K
Hitler war am schluss vom 1.Weltkrieg auch an der Ostfront
Raitenhaslach kenn ich wohne in der nähe

 

[underclocker2k4]

Danke fürs Übersetzen besonders @ TMS

Wieso TMS?

schau mal auf post 17 und lies dir mal TMS seinen genau durch.

 

[Mastermind0815]

vielmals entschuldigung habs gerade ausgebessert hab mich irgendwie verhaut!


Nächstesmal pass ich besser auf , versprochen !

 

[Rippi]

Mach mal ein Bild von der Vorderseite

 

[subnote]

Mach mal ein Bild von der Vorderseite

http://www.forumdeluxx.de/gallery/showphoto.php?photo=49658&nocache=1

Liest hier niemand mehr den kompletten Thread?