Die günstigste Lösung wird wohl eine nvidia PCI Karte sein, z.B. die angesprochene 8400GS.
Vielleicht funktioniert aber auch die onboard Karte zusammen mit der PCIe Karte, müsste man mal ausprobieren. Ist halt die Frage, da es eine ATI und eine Nvidia Karte ist.
Zu Eyefinity: Interessanter...