Hallo!
Du musst die Festplatte in irgendeinem Ordner mounten, und mit Samba diesen Ordner freigeben(einen Share erstellen).
2) Davor brauchst du keine Angst zu haben, solange der Router nicht falsch konfiguriert ist, wird da keiner in dein Server gelingen ;) Wenn du trotzdem noch skeptisch bist...