Also, wie du schon richtig erkannt hast: da würde ich doch eher ein kleines NAS/Raid einrichten, um neben der Verfügbarkeit auch die Sicherheit zu erhöhen. Auch, da vermutlich noch mehr Geräte im Haushalt vorhanden sind, die mit den Daten etwas anfangen könnten (TV, Sonos, iPad?).
Eine externe Festplatte würde ich garnicht mehr kaufen, um ehrlich zu sein *am Kopf kratz
EDIT:
Der hier?
iMac 27 i
Unterstützt leider "nur" 1gbE = kein 10gbE. D.h. wenn ein hoher Datendurchsatz beim Lesen/Schreiben auf das externe Laufwerk - egal ob NAS oder eine einfach HDD (schaffen in der Regel so 100-150mbyte/s) - essentiell ist, wird das leider nichts.
Die Geschwindigkeiten von USB3/TB schafft regulär aber auch nur eine SSD als externes Laufwerk...