Hui, ich bin verwirrt...
Zeig mal bitte die IP Konfiguration der beiden NICs am Server (IP, Maske, Gateway, ...)
Wie sieht die Routingtabelle am Server aus?
Koppelt die Sophos die beiden Netze hinter NIC1 und NIC2 wieder, oder sind die komplett isoliert?
Was möchtest du mit den statischen...