Huntley
Urgestein
- Mitglied seit
- 16.01.2007
- Beiträge
- 2.600
Es ist leider auch nicht die Stimme die er bei Breaking Bad in der Synchro hatte. Die passte deutlich besser.Wär mir jetzt gar nicht aufgefallen. Dafür hat mir das vergreiste Gekrächze der deutschen Stimme von Jonathan Banks aka Mike Ehrmantraut im Trailer schon wieder alles an Synchro-Wohlwollen ausgetrieben. Der Mann hat einen voluminösen Bariton!
Das ist für mich auch ein Manko der Synchronisation. Wenn die Stammsprecher versterben oder nicht mehr besetzt werden (Elmar Wepper/Mel Gibson oder Arne Elsholtz/Tom Hanks). Es gibt Stimmen die passen, es gibt leider auch viele die nicht passen und gefühlt wird es immer mehr.
So markige Stimmen wie Wolfgang Hess (Bud Spencer) oder Thomas Danneberg (Terence Hill/John Travolta/Sylvester Stallone etc.) werden immer weniger und die wirklich guten Sprecher versterben jetzt immer mehr.
Ich kann da schon verstehen wieso man zu englischen OV greift (neben den anderen angeführten Gründen).
Persönlich schaue ich auch mit deutscher Syncro, das ist aber eher Gewohnheit.