Die Frage ist doch, wo stehst du momentan mit deiner Wassertemperatur. Ist diese dir zu hoch oder dir bei der jetzigen Temperatur die Lüfter zu laut, dann mach den 280er rein. Ansonsten Glücklich sein und nicht unnötigerweise eine zusätzliche Lärmquelle dazu packen. Solltest du dich für den zusätzlichen Radiator entscheiden, dann Luft von außen durch den Radiator bewegen (Frischluft).